During my years of experience, I have specialised in the following sectors:
The work of the modern translator is characterised by the use of assisted translation tools, so-called CAT tools. These are software programs that allow the translator to manage the files they are translating, and save all the work they have carried out so as to create a database of resources to draw upon, thereby facilitating and speeding up their work. They are also essential to ensure the use of coherent sector-specific terminology which is consistent throughout the text itself.
My CAT tools: